Présentation

On entend parfois un diagnostic : on lit de moins en moins. C’est faux : jamais aucune société n’a lu autant, jamais on a publié autant de livres, jamais il n’y a eu autant de matériel écrit disponible à travers les marchands de journaux, jamais on a autant lu du fait de la présence des écrans… La mort du lecteur et la disparition de la lecture sont pensées comme la conséquence inéluctable de la civilisation de l'écran, du triomphe des images et de la communication électronique. Or les écrans de notre siècle portent des textes. À l'ancienne opposition entre, d'un côté, le livre, l'écrit, la lecture et, de l'autre, l'écran et l'image, s’est substituée une situation nouvelle qui propose un nouveau support à la culture écrite et une nouvelle forme au livre ». C’est à partir de ce constat que nous empruntons à Roger Chartier que nous avons souhaité proposer aux étudiants de l’ESIEA de créer un livre numérique.

Ce blog est le résultat de l'atelier de création dirigé par Matthieu Mével, avec Pierre Ménard et Cédric Gaul Berrard, qui a eu lieu à l'ESIEA (École Supérieure d'Ingénierie Informatique Automatique) à Ivry-sur-Seine, du 19 au janvier 2009.
À la suite de la conférence de Matthieu Mével et Pierre Ménard : L'écrit / L'écran (L'écriture à l'ère du numérique), chaque étudiant fut invité à lire la page 48 d'un ouvrage littéraire et à intervenir graphiquement dessus par caviardage.
Parallèlement, une sélection de séquences cinématographiques fut distribuée à chaque groupe. Les étudiants la détournèrent en y apposant la page 48 d'un texte littéraire. Ainsi se retrouvaient associés les images du Samouraï de Melville et le Don Quichotte de Cervantes, ou encore L'homme à la caméra de Dziga Vertov et La recherche du temps perdu de Marcel Proust.





Tristram Shandy, page caviardée par Henri Pourletty




















Lecture intégrale des pages 48 lues par les élèves participant à l'atelier de création, les mardi 20 et mercredi 21 janvier 2009.




Le projet de page 48, site de lectures versatiles créé et animé par Pierre Ménard s'inspire d'un texte de Joe Brainard, I remember, dans lequel l’écrivain américain évoque ses souvenirs à partir d’une formule récurrente lui servant de leitmotiv et dont s’inspirera ultérieurement Perec en publiant Je me souviens :
“Je me souviens d'avoir projeté de déchirer la page 48 de tous les livres que j'emprunterais à la bibliothèque publique de Boston mais de m'en être vite lassé.”
Le principe de ce podcast est simple, il s'agit d'une série de lectures de différents livres, mais une seule page, toujours la même, la page 48, comme autant de pages arrachées à ses livres de chevet, ses ouvrages de référence et d’autant de pages originales...

Caviardage

Cet atelier, animé par Pierre Ménard, s'inspire du travail de deux écrivains, Lucien Suel et Jochen Gerner.

Dans Coupe Carotte, publié par les éditions Derrière la Salle de Bain, en 2002, Lucien Suel compose ce qu'il nomme des poèmes express. Il biffe le maximum de mots, de lignes, d’une page arrachée d’un roman d’amour idiot ou d’un roman policier idiot, jusqu’à arriver à une combinaison satisfaisante pour l’esprit ; une autre façon de briser les lignes d’association…



Dans TNT en Amérique, pubié par L’Ampoule, en 2002, Jochen Gerner prend une page d’un livre de référence, en l'occurrence Tintin en Amérique, un classique de la littérature, et noircis les mots et les phrases de cette page en ne laissant plus apparaître à la fin que quelques mots, à partir desquels il compose un nouveau texte.

Pages caviardées



Page caviardée par Olivier Gonthier




Contes d'Andersen, page caviardée par Pierre Toulmé




À la recherche du temps perdu, page caviardée




Les grandes espérances, page caviardée




Zadig, page caviardée




Tristram Shandy, page caviardée par Henri Pourletty




Page caviardée par Géraud Livertout




Contes d'Andersen, page caviardée par Charles Ryst





Bal des pendus
, d'Arthur Rimbaud, page caviardée par Jean-Pierre Palik



Les paradis artificiels, page caviardée par Pierre Chatelier





La Maison Tellier
, page caviardée par Cécile Hoareau




Page caviardée par Benoît Ducray

Montage

Cet atelier, animé par Cédric Gaul Berrard et Matthieu Mével, proposait une sélection de séquences cinématographiques distribuée à chaque groupe parmi la liste suivante :

Les 7 samouraïs d'Akira Kurosawa, 2001, L'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick, Aguirre, Bad santa de Terry Zwigoff, Les Oiseaux (Birds) d'Alfred Hitchcock, Heat de Michael Mann, L'homme à la caméra de Dziga Vertov, M le maudit de Fritz Lang, Pickpocket de Robert Bresson, Pierrot le fou de Jean-Luc Godard, Fenêtre sur cour (Rear window), La règle du jeu de Jean Renoir, Théorème, Vengeance is mine de Shohei Imamura, La bête humaine de Jean Renoir, Macbaeth d'Akira Kurosawa.

Les étudiants la détournèrent en y apposant la page 48 d'un texte littéraire. Ainsi se retrouvaient associés les images du Samouraï de Melville et le Don Quichotte de Cervantes, ou encore L'homme à la caméra de Dziga Vertov et La recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Le Samouraï

Don Quichotte

video

Fenêtre sur cour

Lolita

video

2001 : L'Odyssée de l'espace

Les Paradis artificiels

video


Lolita

video

Heat

Sur la route

video

Les 7 samouraïs

Les contemplations

video

L'Odyssée de l'espace

video

Pierrot le fou

La princesse du toit d'or

video

2001 : L'Odyssée de l'espace

Mort à crédit

video

L'Homme à la caméra

À la recherche du temps perdu

video

Macbeth

video

Vengeance is mine

Les Paradis artificiels

video

La Règle du jeu

Journal

video

Jacques le Fataliste


video

Lecture

Dans cet atelier, animé par Pierre Ménard, chaque étudiant a été invité à enregistrer une lecture de la page 48 d'un ouvrage littéraire qu'il a choisi parmi la liste suivante :

Les Contes d'Andersen / Le Père Goriot / Molloy, Beckett /Les Hauts de Hurlevent, Emily Brönté /Maison de poupée, Henrik Ibsen / Ulysse, James Joyce /Le Procès, Franz Kafka / La Storia, Laura Morante / Amants et fils, D.H. Lawrence / Moby Dick,Herman Melville / Beloved, Toni Morrison / The Tale of Genji Genji, Shikibu Murasa / Lolita, Vladimir Nabokov / A la recherche du temps perdu, Marcel Proust / Le voyage sentimental, Laurence Sterne / Les Voyages de Gulliver, Jonathan Swift / Huckleberry Finn, Mark Twain/ La Promenade au phare, Virginia Woolf / Rabelais, Les Cinq Livres / Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal / Blaise Pascal, Pensées / Stendhal, Le Rouge et le Noir / François Villon, Le Testament / Rimbaud, Œuvres poétiques / Cervantes, Don Quichotte / Mallarmé, Poésies / La Fontaine, Fables / Apollinaire, Alcools / Gérard de Nerval, Les Filles du feu / Jules Renard, Journal / Voltaire, Contes / Agrippa d’Aubigné, Les Tragiques / Alfred de Vigny, Les Destinées / Federico García Lorca, Poèmes / Victor Hugo, La Légende des Siècles / Mort à crédit, L.F. Céline / La Maison Tellier, Guy de Maupassant / Jacques Le Fataliste, Diderot / Le tour du monde en 80 jours, Jules Verne / L'ère du soupçon, Nathalie Sarraute / La République des savants, Arno Schmidt / Cent ans de solitude, Garcia Marquez / Les Trois mousquetaires, Dumas / Les grandes espérances, Charles Dickens / Don Quichotte, Cervantes / Exercices de style, Raymond Queneau /

Kamdem Folla Paddy Christian



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Stéphane Dalens



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Xavier Thery



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Aymeric Letessier



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Marjoric Kaneho



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Bui Tuan-Anh



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Florent Cavalier



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Julien Hannaby



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Xavier Mazeraud



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Garry Frenet



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Manuel Birba



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Quentin Dionnot



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Ilyes Benyamia



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Guillaume Evezard



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Erwan Martin-Dupont



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Amaury Peltier



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Raphaël You-Seen



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Maxime Philippe



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Mathieu Vucher



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Pierre Costa



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Régis Wendsom Nikiema



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Matthieu D.



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Xavier H.



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Jean-Pierre Palik



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Charles Ryst



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Henri Pouletty



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Julien Chameyrat



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Pauline Arnould



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Kevin Baffreau



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Arnaud Joye



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Lykuay Traing



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Raphaël Lombard



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Benoît Oreal



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Seck Aïda Ndiaye



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Hugo Chauvet Jauseau



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Pierre Chatelier



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Cécile Hoareau



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Olivier Gonthier



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Pierre Toulmé



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Guillaume Gonzales



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Jérémy Gourvat



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

A. El Mouttahf



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Gérard Livertout



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Thomas Cordel



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>

Alexis Prazowski



Télécharger le fichier mp3
Clic droit / Enregistrer sous...
Téléchargement >>